楽しいマジック言葉講座
2012年2月11日 MTG第一回の今日はみんな大好き「小悪疫」をテーマにしたいと思います。
英語名「smallpox」
日本語名が小悪疫だなんて味気のない名前がついていますが、このカードの元となった《悪疫/pox》、一番普通の訳しかただとpox=痘そうと言う病気になります。
これは治っても顔にあとが残る病気の総称ですが中でも有名なのが「天然痘」ですね。
この天然痘のウイルスはポックスウイルス科に属していて、天然痘は英語名を「smallpox」。そう、smallpoxとは天然痘のことなんです。
タイムスパイラル版だと分かりにくいんですが、M12版だとイラストがまんま天然痘の症状です。
因みに諺にある「あばたもえくぼ」のあばた=痘痕、つまり病気のあともえくぼのように見えると言うことです。
第一回はこんな感じて終わりです。これで皆さんもさらにマジックを知ることができましたね。
ではさよなら〜。
英語名「smallpox」
日本語名が小悪疫だなんて味気のない名前がついていますが、このカードの元となった《悪疫/pox》、一番普通の訳しかただとpox=痘そうと言う病気になります。
これは治っても顔にあとが残る病気の総称ですが中でも有名なのが「天然痘」ですね。
この天然痘のウイルスはポックスウイルス科に属していて、天然痘は英語名を「smallpox」。そう、smallpoxとは天然痘のことなんです。
タイムスパイラル版だと分かりにくいんですが、M12版だとイラストがまんま天然痘の症状です。
因みに諺にある「あばたもえくぼ」のあばた=痘痕、つまり病気のあともえくぼのように見えると言うことです。
第一回はこんな感じて終わりです。これで皆さんもさらにマジックを知ることができましたね。
ではさよなら〜。
コメント